Ciné Club français

FÜR HUNDE UND ITALIENER VERBOTEN

Luigi Ughetto wird in einem kleinen Dorf in den italienischen Bergen geboren. Am Ende des 19. Jahrhunderts bedeutet das ein entbehrungsreiches Leben. Deswegen macht er sich mit der Hoffnung dort Arbeit zu finden auf den Weg nach Frankreich. Im Laufe der Geschichte – mit Rückkehr in die alte Heimat, Liebe und Dramen – entfaltet sich aus dieser Ausgangssituation die Chronik einer Familie und die Geschichte eines ganzen Landes.
(cineman.ch)

Der Tragik des Stoffes steht die zuckersüße Stop-Motion-Animation – die etwa der von Tim Burtons Corpse Bride ähnelt, minus der morbiden Elemente – scheinbar als Antithese gegenüber, und doch geht diese Mischung hervorragend auf. Ughettos Großvater war zeit seines Lebens Handwerker, baute Tunnel, Häuser, Mauern, Staudämme, und nun erweist ihm sein Enkel die Ehre, indem er einen Film inszeniert, bei dem die handwerkliche Ebene die auffälligste ist. Nur eben in klein.
Da werden Kürbisse zu Häusern, aus Broccoli werden Bäume, Mauern werden statt mit Backsteinen aus Zuckerwürfeln hochgezogen; den Rest machen Ton, Pappmaché, Wellpappe und weitere handelsübliche Bastelmaterialien aus, die der Optik des Films eine ungeheure Plastizität, Struktur und Haptik im liebenswerten Miniaturstil verleihen. Die Hand des Regisseurs interveniert auch gern mal selbst, etwa um eine Kartoffel von einem Ende des Landes nach Ughettera zu tragen oder seinem fünfjährigen Vater ein Spielzeug zu reichen.
Immer wieder, auch dank vieler eingestreuter verbaler und physischer Gags, bringt der Film sein Publikum zum Schmunzeln oder Lachen, nur um es ihm kurz darauf ob der nächsten Tragödie im Hals stecken zu lassen. Und doch ist die allgemeine Atmosphäre dieses zauberhaften Films eine voller Lockerheit und Lebensfreude. Denn, das wird hier mehr als deutlich, nur dank selbiger bewältigten auch Luigi und Cesira all die Schwierigkeiten, die ihnen in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts entgegenschlugen.
(Kinozeit)